Ellos están mal, pero acepto su derecho de vivir a su manera. Ésta y otras mentiras que nos contamos a diario

Me topé con una expresión en inglés que me provocó un rato de contemplación sobre nuestra relación con otras personas que están con condiciones de vida muy diferentes a las nuestras. Decimos, “I feel for them.” Tiene varios posibles significados. “Los entiendo.” “Me pongo en su lugar.” “Los compadezco.” Yo agregaría, “Me dan pena”, y, “Me siento mal por ellos”. Lo que más me cuestioné es que en general aplicamos el término “empatía” a algo que tal vez no llega a empatía real.